Skip to content
three women hugging happy

为什么要进行乳房筛查?

在澳大利亚,乳腺癌是女性最易患的癌症类型。3907 

新南威尔士州乳腺癌筛查中心 (BreastScreen NSW)建议 50 至 74 岁的女性每两年进行一次乳房筛查。

 

什么是乳房筛查?

乳房筛查又称乳腺 X 光(钼靶)检查,是针对乳房的 X 射线检查。在您注意到变化或触摸到肿块之前,它就能发现小如米粒的癌症。

Price tag with a “$” symbol on it
免费
Stopwatch
只需 20 分钟
Doctor/medical centre symbol
您无需医生转介。

治疗乳腺癌的最佳时机是在肿瘤还很小的时候。乳腺癌发现得越早,就越容易治疗。大多数女性的病情都能好转,并能恢复正常生活。

来自不同文化背景的所有女性都有罹患乳腺癌的风险。即使你的状态和感觉都很好,也可能在没有任何症状(不适)的情况下罹患乳腺癌。

为什么乳房筛查很重要?

Infographic of seven diverse women with one circled
新南威尔士州每 7 名女性中就会有 1 名被诊断出患有乳腺癌。 1548
Infographic showing a woman sitting down with a cup of tea next to the figure “50+”
大多数被诊断患有乳腺癌的女性年龄在 50 岁以上。 3906 
10 women icon
大多数患乳腺癌的女性没有乳腺癌家族病史。 3908 

何时接受筛查

  • 年龄在 50 至 74 岁之间每 2 年检查一次。
  • 您无需医生转介。
  • 40 至 49 岁的女性和 74 岁以上的女性也可以接受筛查。请先咨询医生。

如何预约乳房筛查 

预约筛查请致电 13 20 50;如需翻译方面的协助,请拨打口笔译服务处 Translator speaking symbol 13 14 50 进行预约。

如果您在就诊时需要口译服务,请在预约时告知 BreastScreen NSW。接受筛查时,不能请家人或朋友帮您翻译。 

如果您想与其他女士一起参加乳房筛查,并相互支持,我们可以安排团体预约。 

新南威尔士州乳腺癌筛查中心(BreastScreen NSW)在新州拥有超过 250 家诊所和流动筛查车。 

如果您希望您的医生收到您的检查结果,请将医生的联系信息带去筛查地点。 

您的筛查流程 

  • 请穿上下身分开的衣服,因为您需要脱掉腰部以上的衣服。 
  • 筛查当天不要使用爽身粉、止汗露或乳霜,因为它们会干扰 X 光检查。 
  • 一位女性放射技师将带您到一个私密房间去脱掉衣服。然后,将对您的每个乳房拍两张 X 光片。 
  • X 光检查很快即可完成。但是,有些女性可能会觉得机器按压乳房很不舒服。您可以随时提问或要求停止乳房筛查 
  • 如果您上一次乳腺 X 光检查不是在 BreastScreen NSW 进行的,请带上那次的乳腺 X 光片 

如果您有以下情况,请告诉我们的工作人员: 

  • 怀有身孕 
  • 做过隆胸 
  • 装有起搏器 
  • 行动不便,有背部或肩部的病症。